Un Metropolis inedito torna alla luce in Argentina

E’ stata recentemente scoperta in Argentina una copia originale dello storico Metropolis di Fritz Lang (1927), comprendente anche quegli spezzoni assolutamente inediti che praticamente solo Lang vide. La sua pellicola fu infatti tagliata dai distributori prima e dai censori poi, per ragioni diverse (più che altro per la durata), finchè le parti sacrificate andarono perse. Praticamente si può dire che non esista una versione ufficiale del film, che fu tagliato di 30 minuti già dopo il primo montaggio.

In ogni caso, il materiale ritrovato in Argentina contiene l’85% degli spezzoni inediti, seppure pare che la pellicola in 16 mm si trovi in situazioni disastrose. Non resta che confidare nelle doti delle nuove tecnologie di restauro: la storia del cinema attende…